오빠

/o.p͈a/

noun

kuyang lalaki; pamilyar na tawag sa mas nakatatandang lalaki

남자 형제 중 손위; 친근한 남자 호칭

Ginagamit ng babae para sa kanyang kuya, o bilang mainit na tawag sa mas nakatatandang lalaking kaibigan o idol.

여성이 손위 남자 형제, 친한 남성, 남친, 남자 아이돌을 부를 때 쓰는 말. 남자 화자는 형제를 형이라 부른다. 남자가 자기 형제를 오빠라 부르면 어색하다. oppa는 로마자 표기일 뿐, 영어 표제어가 아니다.

Mga halimbawa

01
우리 오빠는 나보다 세 살 위예요. 형은 남자가 손위 형제를 부를 때 쓰는 말이에요.
Ang kuya ko ay tatlong taong mas matanda sa akin.
02
오빠, 오늘 저녁 같이 먹을래? 여성이 친한 남성이나 남친에게 부를 때도 쓴다.
Oppa, gusto mo bang maghapunan nang magkasama ngayong gabi?
03
그 아이돌 오빠 새 노래 진짜 좋더라. 팬덤에서는 형제가 아니어도 오빠라고 부른다.
Ang bagong kanta ng idol na oppa na iyon ay talagang maganda.

Wala pang tala ng mag-aaral. I-save ang salita na may note — maaaring lumabas dito pagkatapos ng review.