翻訳

혼야쿠/hon.jaku/honyaku

noun

teksto o pananalita na inilipat mula sa isang wika patungo sa iba

ある言語の文章や発話を別の言語に移したもの

Mabilis ang machine translation; human review pa rin ang nag-aayos ng nuance.

機械翻訳は速いが、ニュアンスは人の見直しが直します。

Mga halimbawa

01
契約を送る前に翻訳を確認してください。
Suriin ang pagsasalin bago ipadala ang kontrata.
02
対訳の翻訳は中級学習者のニュース読解に役立ちます。
Tumutulong ang side-by-side na pagsasalin sa intermediate learners na magbasa ng balita.
03
直訳の翻訳は目標言語で不自然に聞こえることがあります。
Maaaring unnatural ang literal na pagsasalin sa target language.

Wala pang tala ng mag-aaral. I-save ang salita na may note — maaaring lumabas dito pagkatapos ng review.