翻訳

혼야쿠/hon.jaku/honyaku

noun

Text oder Rede, die von einer Sprache in eine andere übertragen wurde

ある言語の文章や発話を別の言語に移したもの

Maschinenübersetzung ist schnell; Menschen feilen noch an Nuancen.

機械翻訳は速いが、ニュアンスは人の見直しが直します。

Beispiele

01
契約を送る前に翻訳を確認してください。
Bitte prüfe die Übersetzung, bevor du den Vertrag schickst.
02
対訳の翻訳は中級学習者のニュース読解に役立ちます。
Gegenüberliegende Übersetzung hilft Mittelstuflern beim Nachrichtenlesen.
03
直訳の翻訳は目標言語で不自然に聞こえることがあります。
Wörtliche Übersetzung kann in der Zielsprache unnatürlich klingen.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.