chaeyul· 2026. 8. 11.

pay employment insurance and national pension

페이 임플로이먼트 인슈어런스 앤 내셔널 펜션/peɪ ɪmˈplɔɪmənt ɪnˈʃʊərəns ənd ˈnæʃənəl ˈpɛnʃən/

노트

한국 노동법에 따라 고용보험(실업급여, 출산휴가, 직업훈련 등)과 국민연금(퇴직 후 소득 보장)에 대해 근로자와 사업주가 의무적으로 납부하는 것을 의미합니다.

It means that under Korean labor law, both workers and employers are obligated to pay employment insurance (unemployment benefits, maternity leave, job training, etc.) and national pension (income security after retirement).

뜻

To make mandatory contributions to the government-managed employment insurance fund (which covers unemployment benefits, maternity leave, and job training) and the national pension system (which provides retirement income) as required by Korean labor law for both employers and employees.

예문

01
매달 회사에서 제 급여의 일부를 자동으로 공제하여 고용보험과 국민연금을 납부합니다.
Every month, the company automatically deducts a portion of my salary to pay employment insurance and national pension.
02
한국에서 새 직장을 시작하면 고용주는 첫 달 안에 고용보험과 국민연금을 대신 납부해야 합니다.
If you start a new job in Korea, your employer must begin to pay employment insurance and national pension on your behalf within the first month.
03
프리랜서로 등록한 자영업자들은 사회보장 혜택을 유지하기 위해 자발적으로 고용보험과 국민연금을 납부하는 방법을 배워야 합니다.
Freelancers who register as self-employed must learn how to voluntarily pay employment insurance and national pension to maintain their social security coverage.

pay employment insurance and national pension

노트

뜻

예문

글 댓글