juin0com· 2026. 8. 7.

collocation

컬러케이션/ˌkɒləˈkeɪʃən/

노트

일상대화의 언어에서 자연스럽게 자주 그리고 흔하게 사용되는 단어들의 조합을 말함

Make the AI less detectable~

언어에서 자주 함께 사용되어 원어민에게 자연스럽게 들리는 단어들의 조합, 예를 들어 "make a decision"이나 "heavy rain" 같은 표현.

A combination of words that frequently occur together in a language and sound natural to native speakers, such as "make a decision" or "heavy rain".

01
일반적인 연어(collocation)를 배우면 비원어민도 더 유창하게 들릴 수 있다.
Learning common collocations helps non-native speakers sound more fluent.
02
"strong tea"는 전형적인 영어 연어(collocation)이며, "powerful tea"는 어색하게 들린다.
The phrase "strong tea" is a typical English collocation, while "powerful tea" sounds odd.
03
언어학자들은 코퍼스를 이용해 다양한 장르의 글에서 연어(collocation) 패턴을 식별하고 분석한다.
Linguistic researchers use corpora to identify and analyze patterns of collocation across different genres of writing.